In Fryske faam yn Kanada - Life of a Frisian girl in Canada

Merry Christmas and the brightest blessings for 2018! We usually like to send out Christmas cards, but with everything going on in these past two months, we completely forgot. Thank you to everyone who sent us a card; we really enjoy receiving them and it makes you, our loved ones, feel closer during the holiday season : ).  Next year we’ll be back in business and sending them out as well! Lots of love and best wishes for the new year! Baukje and Cam Ps. also thanks again for the other cards, your condolences, nice messages and encouraging words - there have still been some of those arriving as well.  It means a lot. Christmas all around our home Our super cute wine stopper snowman T'is the time for rum and eggnog Christmas baking! 

Wat voor werk doe ik sinds ik afgestudeerd ben? In de zomer ben ik eerst weer in turfcare op Cam's golfbaan aan de slag gegaan. Sinds september -het begin van het school jaar- ben ik aangenomen als inval juf bij de school waar ik stage had gelopen: Connect Charter School in Calgary.  En sinds oktober ben ik ook aangenomen bij Nakoda Elementary School: de basisschool op het Stoney Nakoda indianenreservaat.  Deze school is in het dorpje Morley, 25 minuutjes ten Westen vanaf ons huis (dicht bij de bergen en tussen Cochrane en Canmore in). Vandaag heb ik een mailtje gekregen dat ik, na 2 interviews in de afgelopen twee weken, ook als inval juf ben aangenomen bij River Valley School in Calgary. Yay! Voor de dagen dat ik geen lesgeven heb, werk ik op kantoor bij het bedrijf waar Mirjam werkt.  Ze zijn enorm flexibel en ik kan werken wanneer ik tijd heb en hoef ze het alleen maar even te laten weten - geweldig dus!  Ik ben hier als aannemer aan het werk en moet dus mijn eigen uren

Thursday, November 16, 2017 (About 3 weeks ago our little baby left to be in the light) Today we would have been 20 weeks - halfway to, we thought, the day we would meet our little guy or girl. But it was not meant to be: on Friday we found out that our little baby had passed away. This post is in English, it is sad, and you don't have to read it if you don't want. I just feel like I have to write about it. When we went in for our 19 week ultrasound there was no heartbeat. I heard the heartbeat for the last time when I went into the midwives office at exactly 17 weeks. They measure and estimate that he or she must have passed away shortly after that.  All they could tell us is that it’s not our fault but that it was just not a viable pregnancy.  Wow, what a crazy day. Expecting to chec k out all the exciting details of our little babes, we were shocked to receive this news. Shock, unbelief, and then extreme sadness.  A fog, a crazy world that doesn't make se

Slang betekend groepstaal/jargon en in Canada zijn er nogal wat van die soort woorden! Toen ik hier net kwam te wonen dacht ik redelijk goed te zijn in Engels, maar al snel kwam ik er achter dat er heel veel was waar ik geen snars van begreep. Daarom bij deze, mocht je (weer) naar Canada willen komen, een lijstje met een aantal typisch Canadese woorden. Woorden die je in Engeland en the Verenigde Staten niet zult horen, maar die je hier in Canada zeker tegen zult komen! -- We beginnen met de meest sterotypische: “EH” – It’s not bad today eh, -20?” Dit is voor Nederlanders gemakkelijk te begrijpen omdat wij ook het woordje “he” hebben. “Lekker weertje he, -20?” -- “Loonie” en “Toonie”. Een 1 dollar munt en een twee dollar munt. -- Two-four – “Can you pick up a two-four on the way here?”. Een pack met 24 biertjes. -- “Toque” (uitspraak: Toek) – Een muts. De rest van de Engels sprekende mensen in de wereld noemt dat gewoon a beanie. -- “A Mickey” – (rest van de Engelsen: a

We hebben groot nieuws! Namelijk dat we een kindje verwachten in april 2018. We zijn enorm blij en kijken er naar uit om hem of haar aan de wereld voor te kunnen stellen. Voor nu moeten we nog even wachten en ik neem me voor om daar erg van te gaan genieten. De eerste drie maanden waren nogal zwaar; ik was heel erg zwak en moe (ik beschreef het als 3 maanden lang de griep hebben maar dan zonder verhoging), maar nu ben ik 15 weken en voel ik me erg goed! Door dit nieuws is onze bruiloft is waarschijnlijk uitgesteld tot 2019, maar dat geeft niet. We laten iedereen wel ruim van te voren weten wanneer dat gaat gebeuren :) Ik ben inmiddels klaar met werken bij de golfbaan. Nu ben ik druk bezig (geweest) met solliciteren en heb een paar dagen al als invaljuf gewerkt bij mijn voorige stageschool, die mij hebben aangenomen als invaller. Verder wacht ik nog op scholen en heb ik te horen gekregen dat ik helaas niet was gekozen voor de Calgary Board of Education. Omdat mijn juf uren ni

Hey allemaal, Het is alweer meer dan een maand geleden dat ik wat heb gepost.  Ik heb niet heel veel beleefd de laatste tijd omdat we beide veel werken, dus dit wordt een snelle update. We werken beide op de golfbaan deze zomer, dus lange dagen waarop we om 3:45 opstaan, tussen 16:00 en 18:00 thuis komen en om 20:30 op bed liggen. Op zaterdag 3 Juni heb ik samen met Melody (Joe's vriendin) de 10km Cochrane Footstock gerend.  Dit werd een race met veel obstakels en een die ik alleen heb moeten afronden in plaats van met z'n drieën.  Mijn vriendin Heather zou ook mee rennen, maar zij had een onverwachte begrafenis. De ochtend van de race was een mooie ochtend, (nog) niet te warm en lekker zonnig.  Alles leek goed en leuk.  Maar helaas... Melody verrekte na 1.5 km haar hamstring :(.  Op zoek naar hulp, kwam ik na 2km verder te rennen (sprinten!) eindelijk twee medewerkers tegen die haar kon helpen.  Toen zij op weg terug gingen om Melody - die op een bankje 2 km terug zat t

Afgelopen zaterdag was de diplomering van mijn Bachelors of Education.  29 April, 2017 op Ambrose University in Calgary. Net na 12en in de middag vertrokken Cam, Cheryl (Cam's moeder) en ik naar Ambrose.  Ik moest er om 13:15 zijn om m'n academic dress, mortarboard (het petje), hood (werd over je schouders gedaan tijdens de ceremonie) en de tassel (kwastje) op te halen.  De tabberd, de hood en het hoedje huur je voor de dag maar het kwastje (met een 2017 hangertje eraan, voor "class of 2017") mag je houden. Na een paar fotootjes te hebben genomen, gingen Cheryl en Cam naar the gymnasium (de sportzaal) om een plekje te zoeken.  Cam's vader (Joe) en Melody, Mirjam en Daan, Emma en Katrina zouden daar ook naar toe komen.  Wij als klas bleven in het lokaal met de outfits, waar we instructies kregen over in welke rij en volgorde we moesten lopen. De indictie was heel mooi, met een koor, liedjes en (het is een Christelijke universiteit ;)) een gebed.  Voordat we o

Jemig, die twee jaar zijn omgevlogen! In September 2015 gaf ik de carrière in Human Resources in downtown Calgary op (waar ik bij toeval ingerold was, maar ik me toch aardig omhoog had gewerkt tot team lead) om mijn droom te volgen.  Het professionele leven achter laten om weer lekker me te focussen op mijn liefde voor de natuur, dieren en kinderen en daarom een after degree opleiding in Educatie te gaan volgen bij Ambrose University! Nu ben ik gewoon helemaal klaar en sta ik volgende week zaterdag op het podium om mijn degree overhandigd te krijgen, gekleed in volledig graduation attire!  Oh wat heb ik er een zin in!!  En dan op zoek naar een baan - uiteindelijk hopelijk als outdoor ed. teacher! :) Met het behalen van zo'n mijlpaal ga je toch automatisch een beetje reflecteren... en jeetje, wat is er veel in het afgelopen jaar gebeurd!  Een huis gekocht en naar een kleiner dorp verhuist, een puppy erbij gekregen, naar de Dominicaanse Republiek op vakantie geweest, ten huweli

Ik ben druk bezig om me te focussen voor de laatste loodjes.  Dinsdag heb ik mijn afstudeer presentatie!  ...en dus ben ik natuurlijk ook druk bezig met dingen vinden om dat focussen uit te stellen! Zo doende, bij deze een random blogpostje over mijn favourite geuren.  Deze 5 parfums vind ik echt heel goed en koop ik elke keer weer. Yup... Ik zou nu eigenlijk met school bezig moeten zijn Versace Bright Crystal - zo lekker!  Fris en classy. Viva La Juicy by Juicy Couture - Deze geur vind ik echt perfect voor op naar m'n werk (stage) Paradise Passion by Naomi Campbell - Dit vind ik een heel lekker luchtje en ook echt een goede geur om 's avonds uit te dragen Bruno Banani.  Zo lief en lekker!  Ik hou van zoete geurtjes.  Het is alleen jammer dat ik deze alleen in Nederland kan vinden ...en hij is zo goed als op :'(  Fantasy by Britney Spears.  Haha ja, een echte "drug store brand", maar hij ruikt gewoon enorm lekker en is ook nog een

17 maart was dit jaar een extra leuke dag! Mijn 29e verjaardag was a) super gezellig! en b) heel speciaal!   Cam heeft mij op de ochtend van mijn verjaardag ten huwelijk gevraagd! En 's avonds tijdens het feest konden we het mooi iedereen persoonlijk vertellen. Taart met m'n lievelingskleuren Fiancee and fiance Brand new baby Nolan - With Emma and Candice - With Emma - With Emma, Katrina and Candice - Getting my cake! - With little Ms. Paige - Husker cuddles - With Cam and Cheryl - The ring!!!